Здравствуйте, Лариса... на мой взгляд.. эпизод про жену брата мужа - не переводится и вы  это объясняете: "эта дама совершенно не доверяет докторам", т.е. это встреча душ : вашей дочери и невестки