Здравствуйте!
Волосы - это интеллект, образ мыслей. Если они светлые, соответственно, и мысли светлые. Если темные, то, вероятнее всего, их обладатель задумал что-то нехорошее или находится в глубокой депрессии.
В если волосы седые? Седина - атрибут старости. Старость - это и потеря жизненных сил, и в то же время житейская мудрость и опыт. Как переводить? Подскажите, пожалуйста.