Ох, рано я с вами попрощалась, дороги мои! Ох, как рано!
Был сегодня у меня ещё один сон о нашем форуме. Только что перевела его.
8 августа 2017 год
"Моя знакомая, с которой мы давненько не общаемся, принесла мешок муки. Сказала, что его велел передать мне мой папа. Мы идём на балкон, чтобы поставить муку туда. Но весь балкон в огромных лужах и почему-то пол бетонный, хотя в реале у меня на балконе постелен линолеум. Туда ставить муку нельзя. Идём на другой балкон, но и на нём пол весь мокрый. Так и не нашли мы, куда мешок поставить."
Переводится он просто. Мука - уже пережитые страдания и волнения.Таскать мешок с мукой - заново переживать, страдать по уже "перетёртому" и "изжёванному". Балкон - в данном случае темы моего раздела, в которых слёзы и опасность. И не закончится никогда это таскание мешка - так и будем мы вспоминать на форуме уже пережитое и выстраданное.
Вот теперь то точно всё! До завтра!
Ваша Лариса.
- Лариса Гурова
- Модератор
- Неактивен
