Мы живем с мамой мужа в одной квартире и ещё с нами жила его бабушка, которая умерла в прошлом году.
Мне снится сон: я сплю одна в нашей с мужем комнате на кровати и вдруг я открываю глаза и вижу, что у меня на кровати сидит бабушка мужа (которая умерла), в белой ночной рубашке из такого тоненького материала и смотрит как я сплю. Она в 2 раза худее чем была в жизни и с длинными, но не густыми седыми волосами.
А я проснувшись вдруг начинаю очень грубо говорить ей: Иди отсюда!!!!! Зачем ты села на мою кровать?!!!!! Уходи! Я прям кричу ей. И тут я заметила, что свекровь стоит и смотрит на нас в дверном проёме и руки у неё на боках( в реальности мама мужа жива). И я начинаю кричать бабушке снова: Уходи!!!!!! Иди к своей дочери!!!!! И показываю на дверь,где стоит свекровь! А бабушка всё смотрит на меня и молчит!!!!!!!
И тут я опять начинаю кричать на неё и тогда она встаёт и идёт к свекрови и оглядывается на меня. Бабушка буквально утыкается в подмышку свекрови лицом, а сзади у неё такие длинные седые волосы развиваются ( хотя при жизни у неё всегда была короткая стрижка) и дверь медленно, медленно начинает закрываться и наконец-то захлопывается. И бабушка с мамой мужа остаются за дверью, а я сижу в кровати, одна в нашей комнате.
И тут я проснулась (в реальности), на той самой кровати и смотрю на закрытую дверь(ту же,что и во сне). Когда проснулась точно так же как во сне села в кровати. так страшно........ аж коленки тряслись!!!!!!! Что это может значить? Сон приснился поздним утром. с 25 по 26 июля.

Переводить - немножко сложное занятие.  Судя по вашей реакции - была Смерть. Но это ничего, бывает, приходит, посмотрит и уйдет. Но надо ззнать чего этто она приперлась. Какое решение накануне принимали, как здоровье...

Спасибо за ответ!  Ничего себе!!!!!!  А накануне я думала о работе которую мне предложили. И всё пожалуй......

Почитайте в Словаре значение "Умерший" - и здесь на форуме. Очень подробно рассказано как переводить и как относится