Здравствуйте! Сон приснился с 05.07 на 06.07 ночью (с 01-00 до 03-00). Я еду на большой скорости в машине покойного супруга на заднем сидении, муж управляет автомобилем. Я вижу,что едем по загородной трассе, незнакомой, он лавирует между машинами. его самого не вижу,но знаю что это он. я говорю,что боюсь, что он очень быстро едет и прошу сбросить скорость. но он всё равно гонит, я начинаю нервничать и высказывать ему, что ему всё равно что я боюсь и прочее... А он так и не сбрасывает скорость и мы продолжаем ехать вперед. не помню концовку абсолютно.
Шоссе, дорога- по Словарю означает жизненный путь. Не могу понять: мой жизненный путь и умерший супруг,управляющий автомобилем (личная судьба)... он до сих управляет моей судьбой?
- Еленамихална
- Участник
- Неактивен
- Еленамихална
- Участник
- Неактивен
у меня были сомнения в правильности моего перевода Сергей Геннадьевич. Муж постоянно в моих мыслях и даже делах. в это верю абсолютно. Спасибо, что откликнулись. значит я правильно перевела?
